翻訳ソフト 山本梓youtube

WILLCOM03の翻訳ソフト「日中・日英会話アシスト」
WILLCOM 03用の翻訳ソフト「日中・日英会話アシスト」を買いました。中国行きた～い!! 意外な会話文も出て、なかなか面白いです。

소지섭　 So JiSub　 ＡＣＴＹＯＮ　U-Turn 　2話 　日本語字幕
★1話ではウンジュ、2話ではユンジュ、では3話はウンチェそれともスジョン？　ごめんなさい翻訳ソフト色々訳してくれます。あぁ恥かしい、何回もチェックしましたが気が付きませんでした～、1話のウンジュが可愛いので・・・ ★4話完結編で2話のユンジュ直しますね～でもホントの名前は何？　教えて下さい～　お願いします。 ★韓国語が分らない私ですが別サイトより拝借し韓国語文を翻訳ソフトを使い訳しましたが意味不明の文もあり、私なりに表現を変えました辛抱宜しく。（こう言ってるかな？のマイワールドの部分沢山あります）★セ リフと字幕が同じとは限りません、韓国語が全く分りませんので不愉快に思われる方がおられるかもしれませんがどうぞご理解ください。 ★しかし2話のジソブssi奇麗ですね★ ★SoJisubssi貴方に逢えて幸せでいっぱいです。この数日、貴方に逢えた喜び を幸せと感じその喜びを貴方のことを愛して止まないすべての女性に・・for you・・ ★SoJisubssi 당신을 만날 수 있어 행복하고 가득합니다.이 몇일, 당신을 만날 수 있었던 기쁨을 다행히 느껴 그 기쁨을 당신을 사랑해 그치지 않는 모든 여성에게···for you··· ★It can meet SoJisubssi you, and it is happy . I feel pleasure to have met you happy for these several days. The pleasure to all women who love you ‥ For you ‥ ★別サイトより韓国語訳を拝借致しました、記載して頂いた方に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございまし た・・・★

So Jisub ・소지섭 ソ・ジソブ ~G -Sonic 미련한 사랑 愚鈍な愛～歌詞　詳細～
★皆さん、２６日USJ　チケットゲット出来ましたか～　私はプレミア取れませんでしたが中々良い席なので納得ですがプレミア欲しい～　 このチャンネルのチングも沢山行かれることでしょうね、是非皆さんにお会いしたいですね。 １５日再度プレミア挑戦！他力、神業何でもありのゲット作戦です。～皆さんおめでとう～ ~愚鈍な愛~ ソ ジソブ チェ・ドンハ　 소지섭,채동하 - 미련한 사랑 ～ドイツの26140718さんが翻訳してくれました。翻訳ソフト訳とは大分違い意味不明分も解明 ♪26140718さんの様にハングル語、ドイツ語、英語、スペイン語、日本語、出来なくてもせめてハングル語が出来れよ様にないたいですね、日本語は分かります、何時もお助けマンありがとう（*^_^*） ★こんな愚かな愛なんて２度とするものかと後悔しながら涙を流す様な男じゃないから 未練の欠片も記憶に残さず去って行くさ お前には（どうせ）不満な愛だったのだから 酒に酔いしれて、又もう一度、俺は電話を入れて 答える事も無いお前なのに、そうし続けて 終わってしまった愛がさ、何となく恋しくなって （俺の様な）ひどい男が涙を抱いて生きて もう俺は何の意味も無いのに お前が俺を愛した跡に 残された俺一人、お前をつかむ事も惜しむ事も出来なくて お前の名前だけを叫んで叫んで、足を引きずリ続けて こんな事なら、愛なんてしなきゃ良かった 煩わしい思いも無く生きた昔のように生きれば良かった あの時お前に声を掛けなければ良かった 皆やってる愛・・・俺は我慢すれば良かったのさ・・・ ★Repeat この世で一番愚鈍なのは、後悔さ ２番目は未練がましく愛する事さ ３番目は未練がましい男さ、なのに 俺は愛の所為で後悔している男なんだ お前は俺だけを愛するって言ったよね お前は俺がいなければ生きて行けない、と言ったよね 空の星さえ取ってやりたかったさ 星の光みたいな輝く涙をやりたかったさ　 こんな風にすがり付いて 今も何度もすがりついても 別れた女に何ができるのよ？　 お前を　　ひしと引き止められない　この未練がましい愛 ★Repeat 泣いて、叫んで、すがっても　全て終わったんだ 俺が　１００回泣いて、叫んで、すがっても ただ、お前が無事に生きる事を望むだけしか出来ないんだね 泣いて、叫んで，すがっても　全て終わったのさ 俺が　１０００回泣いて、叫んで、すがっても もう、お前の人生とは逆の方に生きて行くんだね ★Repeat 俺を許してくれ 流れる俺の涙ももう終わりにするよ お前が気が狂うほどに恋しくても そうさ、、こんな風に、この辺できっぱりと 苦しみだけが残されても、もう全て捨て切るよ ★画像編集　やすべぇさん

소지섭　 So Jisub　 ＡＣＴＹＯＮ　U-Turn 　4話　日本語字幕
★韓国語が分らない私ですが別サイトより拝借し韓国語文を翻訳ソフトを使い訳しましたが意味不明の文もあり、私なりに表現を変えました辛抱宜しく。（こう言ってるかな？のマイワールドの部分沢山あります）★セ リフと字幕が同じとは限りません、韓国語が全く分りませんので不愉快に思われる方がおられるかもしれませんがどうぞご理解ください。 ★SoJisubssi貴方に逢えて幸せでいっぱいです。この1か月、貴方に逢えた喜び を幸せと感じその喜びを貴方のことを愛して止まないすべての女性に・for　you・ ★SoJisubssi 당신을 만날 수 있어 행복하고 가득합니다.이 몇일, 당신을 만날 수 있었던 기쁨을 다행히 느껴 그 기쁨을 당신을 사랑해 그치지 않는 모든 여성에게···for you··· ★It can meet SoJisubssi you, and it is happy . I feel pleasure to have met you happy for these several days. The pleasure to all women who love you ‥ For you ‥ ★別サイトより韓国語訳を拝借致しました、記載して頂いた方に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございまし た・・・★

lain　孤独のシグナル　CHABOのギターを見つけて下さい
2008/3/26夜から翌朝にかけて、仲井戸麗市さん所属事務所スタッフの車が駐車場より盗まれました。今日現在まだ見つかりません。先日激情に駆られ、勢いでうｐしてしまったので、今回は少し落ち着いて作りました。盗まれた車が、中の荷物ごと海外へ売り飛ばされたりしている可能性も考えられるので、出来れば英語で作りたかったんですが、スキルがありませんです。はい。　翻訳ソフトは変なの吐き出すし、どなたか英訳して下さいませんか？少しでも人の目に触れて欲しいので、今回は海外では評価の高いLainで、うｐ率の低い挿入歌「孤独のシグナル」をあえてチョイスしてあります。作画主さま達お借りします。多謝！　一日も早くギターがCHABOの手に戻りますように...合掌


優しいご主人様を探してます

>>翻訳ソフトの動画をYouKuで探す。